PG电子
News

京沪鹏婚纱影PG电子下载楼的命名分析
美国著名的人类学家和语言学家萨皮尔指出,“语言也不脱离文化而存在,它……决定我们生活面貌的风俗和信仰的总体”,“语言的词汇多多少少忠实地反映出它所服务的文化”。陈原先生也说过:“我们可以从社会生活的变化,来观察语言的变异;同时可以从语言的变化或‘语言的遗迹’来探索社会生活的变动和图景。”店名是一种具有识别作用的语言符号和传递商业信息的载体,同时又是一种社会用语,它通过商店招牌上的语言符号,使社会成员对其产生认识,达到招徕顾客、推销商品、获得盈利的目的,我们可以从对店名的探究中去发现其中所蕴含的时代和文化心理。其中,婚纱摄影影楼在全国大大小小的城市星罗棋布,琳琅满目,其名称也是形形,异彩纷呈,犹如一面面多棱镜,从一定层面上可以折射出一个城市的文化品位与地域特色。笔者从北京、上海、深圳三个城市,选择了300个婚纱摄影影楼作为研究对象,拟从语言角度分析该店名的语言特色,并力求探寻店主命名的语言特征和文化心理特征。
婚纱摄影影楼从名称上来说是五花八门,在形式上也是多种多样;但是从结构上分析,一个完整的店名基本上可归纳为三个组成部分:一是表明所属地区的名字即地域名(A),二是表明个性的区别性名号即区别名(B),三是表明从业类型名号即行业名(C)。例如:“上海恩光摄影工作室”这一店名中,“上海”是地域名(A),“恩光”是区别名(B),“摄影工作室”是行业名(C)。其中,区别名是一个店名区别于其他店名最重要的标志,因此也是店主煞费苦心、用心营造的关键所在。店主会结合自身对于影楼的定位、对消费者偏好的揣摩并融合自身的经营理念等因素精心选择名称。行业名则是表示其行业类别和商业特征的词,如“店、会所、楼、会馆”等。琳琅满目的影楼名称都可以看作是这三个部分的不同组合。具体组合方式有如下三种:
(1)A+B+C式:深圳新娘婚纱影楼上海桔子摄影工作室北京金合欢婚庆公司;
从上表中我们可以看出,以“B+C”即“区别名+行业名”的组合方式是商家的首选,其次是“A+B+C”即“地域名+区别名+行业名”的方式,第三是“C”即仅有区别名。从内容上来说,所在地区是不言自明的,所以这一部分大多可略去,因为它在传达信息上并没有特殊的意义。有些名称中虽说出现地区名字,如“北京之恋”“上海故事”等,其实其中的地域名应该是看做区别名的。最为核心和最有特色的部分是区别名,一个好的区别名的选取能使得该店名在众多的店名中脱颖而出,给消费者留下深刻的印象,所以在三个城市都是首选。仅仅使用区别名的这一类中,往往店名富于浓郁的文化色彩,比如“红磨坊”“甲壳虫”“风行”“红堂”等,北京、上海远比深圳多,似乎有一定的社会心理依据。而行业名的使用则是视各自具体情况而定。
大部分的行业名中都包含常用的“婚纱”“摄影”或者“婚纱摄影”等通用名标识词。很多影楼在使用这些通用名之外,还使用了不同的更为细致的标识词,而这些更为细致的标识词就姿态万千、色彩斑斓了。
1.标识词为“工作室”:这是一个很时尚、很有现代感的词语。“工作室”体现的是灵活、创意、时尚、专业。笔者搜集的300个店名中,北京3个:飞鸟摄影工作室、新丝雨摄影工作室、北京之恋摄影工作室;深圳只有1个:盛庭专业摄影工作室,上海则有丽舍视觉摄影工作室、上海博鹏数码影像工作室、上海缘艺摄影工作室等16个。
2.标识词为“(影)楼”:与“工作室”相比较,“(影)楼”是一个比较传统的词语,它体现的是规模和亲和力。上海4个,北京5个,深圳23个。
3.标识词为“店”:与前两个相比,“店”是一个更为传统的词,体现百姓化、生活化。北京8个,上海没有,深圳5个,但都特别标识为“名店”
4.标识词为“公司世界集团”:这几个词显得更为大气,突出的是规模。深圳8个,北京3个,上海1个。
以上列举的几类标识词在三个城市表现出不同的选择倾向。北京作为全国的政治文化中心,区别名的文化色彩比其他两地显著得多;作为“时尚”“现代”等概念的“代名词”的上海,其区别名就更多地选择“工作室”一类新潮的字眼;而对于体现规模的区别名的偏爱,与深圳作为一个飞速发展的现代城市的典范不无关系。
区别名是彰显个性、招徕顾客的关键,因而店主对于它的重视程度远远高于其它两个组成部分。出于吸引顾客注意力的需要,现在人们对于个性化和创新的追求也使得店名的重复率大大降低,区别名的特点也体现得更加明显。综合分析这些区别名,会发现呈现出一些共性的东西。